Den Kwèèkerd
Meense, wè hangter tòch in de locht? List waaret sneuw èn sèns en paor daoge isset ooveral ònt kriebele. Gelèèk òfter wèt òn zit te koome.
Zo zèèk ok nòg èèrgeraand òngekoome. En wèltje trug waarek oppet stadsketoor. Ik môog menèège mèlden èn verantwoorde vur têen èn taander. In ieders geval zaagek èèrgeraand op en tòffelke en mapke ligge. Naa zèggek zèlf aatij: “Kèèke doede meej oew ôoge”. Mar om de kontèkst van den inhoud te begrèèpe èn om en zèùvere bildvörming te krèège wòrbij wòrhèdsvèèning òn de baases leej meude ok oew fikke gebrèùke.”
Dus ik hèb dè mapke gevat èn meej nòr hèùs genoome. Daor ston sappege dinger in, zoas dèt onderaand es tèèd wier dè Tilburg meer ooverzicht zo krèège op wètter ammòl vieja Bels hiernòrtoe gesmokkeld wier. Bevobbeld al dè vuurwèrk van die fikkiestookers in opleiding dènkek dan bè menèège. Èn om de grèns beeter te bewaoke kunde dè beeter in èège beheer haawe, dus wierder vurgestèld om de börger van Gôol te kidnèppen èn hum op te slèùte booven in de waotertoore òn de Berdaosewèg. Dòrnao kos de geminte Gôol ingelèèfd wòrre bè de geminte Tilburg. Listgenoemde zo dan in fèète de grotste stad èn geminte van Braabant wòrre, mar dè zo mar bijzaok zèèn.
Ik hagget mapke sjuust tèùs èn meepesaant joegener ammòl straoljaogers èn heeliekòpters oover. Ik dòcht ‘Naa gòn ze begiene war.’ mar nò en mònd nòg aatij niks. Ze waare dè mapke netuurlek kwèèt.
Dus jè, èèrgeraand ònkoome is fèèn, mar ge kunter op zene tèèd beeters venaaf blèève. Òf nòg beeter zèlf wè ötdeelen òf wèggeeve, want ammet draojend hèùs kedoo doen òn Gôol gòn ze venèèges fejiet.
Halleej!
Den Kwèèkerd
Nederlandse versie
Pakken wat je pakken kan
Mensen, wat hangt er toch in de lucht? Vorige week was het sneeuw en sinds een paar dagen is het overal aan het kriebelen. Alsof er iets aan zit te komen.
Zo ben ik ook nog ergens aangekomen. Een tijdje terug was ik op het stadskantoor, ik moest mezelf melden en verantwoorden voor het een en het ander. In ieder geval zag ik ergens op een bureau een mapje liggen. Nou zeg ik altijd: “Kijken doe je met je ogen, maar om de context van de inhoud te begrijpen en een goede beeldvorming te verkrijgen waarbij waarheidsvinding ten grondslag ligt mag je ook de vingers gebruiken.”
Dus ik heb dat mapje gepakt en mee naar huis genomen. Daar stonden sappige dingen in, zoals dat het maar eens tijd werd dat Tilburg meer overzicht had op wat er allemaal via België hiernaartoe gesmokkeld zou worden. Al dat vuurwerk van die pyromaantjes in opleiding denk ik.
En om die grenzen beter te bewaken kun je ze beter in eigen beheer hebben dus werd er geopperd om de burgemeester van Goirle te ontzetten en op te sluiten boven in de watertoren. Daarna kan de gemeente Goirle ingelijfd worden bij de gemeente Tilburg. Laatstgenoemde zou dan in feite de grootste stad en gemeente van Brabant worden, maar dat zou een bijzaak zijn.
Ik had het mapje net thuis en meteen joegen er allemaal straaljagers en helikopters over. Ik dacht ‘Nou gaan ze beginnen.’ maar na een maand nog niks. Ze waren dat mapje natuurlijk kwijt.
Dus ja, ergens aankomen is leuk maar je kunt er op zijn tijd beter vanaf blijven. Of nog beter zelfs iets uitdelen of weggeven, want als we het draaiend huis cadeau doen aan Goirle gaan ze vanzelf failliet.
